Широко закрытыми глазами...

25.02

17:07

ревность и зависть

капитан очевидность

в английском языке ревность и зависть - одно слово: jealousy

Интересно Вам интересно

Больше не интересно

↑ медведев и коррупция

→ ревность и зависть

↓ спокойной ночи...

Ревность — эмоция, направленная на определенный объект. Выражается в страстной недоверчивости, подозрительности, мучительных сомнениях в чьей-либо верности, любви, полной преданности.

так вот если внимательно прочитать определение, то ключевое слово здесь СОМНЕНИЕ…

25.02.2011 в 17:18

Максуд x0

@ Alef

а что, разве одновременно нельзя сомневаться в себе?если ревнуешь-в первую очередь сомневаешься В СЕБЕ.

25.02.2011 в 17:26

Alef x0

@ Максуд

тогда при чём здесь месть… ведь действительно - ревность- это сомнение в собственных силах удержать…

25.02.2011 в 17:29

Максуд x0

@ Alef

мстишь себе посредством мести другому.
кстати,не зря чем больше люди в свое время любили друг друга,тем больше говна и срача выливают друг на друга при разрыве.

25.02.2011 в 17:32

Alef x0

@ Максуд

не всегда.. интеллигентные люди расходятся без бросания друг в друга какашками и даже, порой, остаются друзьями…))

25.02.2011 в 17:47

Максуд x0

@ Alef

ой,вот только не надо!
видел я,как расстаются т.н."интеллигенты". у пролетариев все гораздо спокойней проходит.
кстати,слово "пролетарий" можно расшифровать как "пролетающий арий")))

25.02.2011 в 17:55

Alef x0

@ Максуд

и всё же… бывают варианты))

25.02.2011 в 17:59

Максуд x0

@ Alef

согласен… но пока перед собой я видел только отрицательные примеры расставаний…

25.02.2011 в 18:01

Alef x0

@ Максуд

ну так ещё и не ВСЁ ))

25.02.2011 в 19:11

Максуд x0

@ Alef

главное - когда двое ссорятся,расходятся,и тэпэ, - не лезть! а то получишь от обоих сторон.

25.02.2011 в 19:19

Alef x0

@ Максуд

легко можно огрести))

25.02.2011 в 19:24

Максуд x0

@ Alef

А ЕСЛИ ПОТОМ ПОМИРЯТСЯ… А ТЫ, К ПРИМЕРУ,ДАВАЛ ПОКАЗАНИЯ ПРИЕХАВШИМ НА ВЫЗОВ ПО ПОВОДУ СУПРУЖЕСКОГО МОРДОБОЯ МЕНТАМ… ПАРДОН, ПОЛИЦИИ… С ТОБОЙ ВООБЩЕ РАЗГОВАРИВАТЬ НЕ БУДУТ И БУДЕШЬ ВРАГ № 1.

25.02.2011 в 19:26

Alef x0

@ Максуд

не приведи Господь…

25.02.2011 в 17:19

Dmitry Ivanov x0

@ Alef

зависть это больше envy
проверочное слово "завидовать"

25.02.2011 в 17:25

Alef x0

@ Dmitry Ivanov

я не спорю, это так: envy переводится как зависть… НО:

jealousy {ʹdʒeləsı} n

1. ревность; подозрительность

blind ~ - слепая ревность

the torture /torments, pains/ of ~ - муки ревности

to do smth. out of /from/ ~ - делать что-л. из ревности

2. зависть

petty jealousies - мелочная зависть; зависть по мелочам

to show ~ of other people's success - завидовать успехам других

3. арх. заботливость, беспокойство

~ for smb.'s well-being - забота о чьём-л. благополучии

и вот это "заботливость, беспокойство" мне больше нравится в одной строке с ревностью, чем зависть…))