Широко закрытыми глазами...

30.10
08:14

трудности сурдоперевода

скажите мне, добрые люди…
развейте мои сомнения относительно интернациональности сурдоперевода… поймёт ли глухонемой из америки глухонемого из россии?…
я имею ввиду полностью… а то ведь и я могу жестами показать, что меня зовут Хуан :)
навеяло вчерашними новостями из америки про ураган


вот о чём она пытается поведать народу?
http://ic.pics.livejournal.com/tragemata/25155229/1246440/1246440_original.gif
→ трудности сурдоперевода


Комментарии:

30.10.2012 в 09:20
FF x0 @ Alef
У меня было ощущение, что она танцевала рэп…
30.10.2012 в 11:09
Alef x0 @ FF
это Вы ещё службу в католической церкви с сурдопереводом не видели :)
30.10.2012 в 11:10
FF x0 @ Alef
Может и к лучшему)Но вчера меня тоже сурдопереводчица зацепила…я пыталась по губам читать, что же она ТАКОЕ ТАК сурдопереводит)
30.10.2012 в 11:12
Alef x0 @ FF
так а я о чём?… артикуляция совсем другая… и пальцами она английский алфавит показывает… вот отсюда и вопрос: интернационален ли язык немых?
30.10.2012 в 11:13
FF x0 @ Alef
Да, интересно…
30.10.2012 в 11:15
FF x0 @ Alef
А что гугл говорит?
30.10.2012 в 11:43
Alef x0 @ FF
если бы я умел пользоваться гуглом, неужели бы стал задавать такие вопросы?… :)
да и лучше узнать у конкретного носителя… в сети так много спама )
30.10.2012 в 12:14
FF x0 @ Alef
кстати, завтра как раз день сурдопереводчика
30.10.2012 в 12:32
Alef x0 @ FF
вот ведь угораздило… )
30.10.2012 в 12:43
FF x0 @ Alef
короче, я все выяснила, нифига не интернациональный он - язык жестов-то
30.10.2012 в 12:51
Alef x0 @ FF
то есть, рыбак рыбака не видит из далека? :)
30.10.2012 в 12:57
FF x0 @ Alef
Нет, увы. Более того, в одной стране может быть несколько языков жестов.
30.10.2012 в 13:14
Alef x0 @ FF
интересно, а полиглоты среди них бывают?…
блин… а как же китайцы с японцами?… у них то совсем пипец… ((
30.10.2012 в 13:14
FF x0 @ Alef
Глубоко копаете…
30.10.2012 в 13:15
Alef x0 @ FF
что-то меня зацепило… не успокоюсь пока не выясню все…
30.10.2012 в 13:16
FF x0 @ Alef
Просто деваха была экспрессивная…)))Тут не про сурдопереводы, тут что-то про другое)
30.10.2012 в 13:17
Alef x0 @ FF
не… меня именно суть проблемы зацепила…
30.10.2012 в 13:19
FF x0 @ Alef
Ну….тогда все-таки гугл
03.11.2012 в 12:35
More x0 @ Alef
На самом деле,интересно узнать,есть ли полиглоты среди немых?
ВОТ…умеешь ты рождать любопытство.))
03.11.2012 в 12:39
Alef x0 @ More
:)
03.11.2012 в 13:14
ЭДЕМ в Хату x0 @ More
More написал(а)
есть ли полиглоты среди немых?
может у них спросить?))
03.11.2012 в 13:34
More x0 @ ЭДЕМ в Хату
Среди моих знакомых нет немых.Спросила бы.))
03.11.2012 в 13:37
ЭДЕМ в Хату x0 @ More
значит надо спросить у незнакомых;)))
03.11.2012 в 13:38
More x0 @ ЭДЕМ в Хату
Логично)
03.11.2012 в 13:16
ЭДЕМ в Хату x0 @ Alef
Alef написал(а)
интересно, а полиглоты среди них бывают?…
блин… а как же китайцы с японцами?… у них то совсем пипец… ((
раз у них пипец, значит общего языка не нашли
03.11.2012 в 13:17
ЭДЕМ в Хату x0 @ Alef
Alef написал(а)
то есть, рыбак рыбака не видит из далека? :)
ага… рыбак рыбака ненавидит из далека:))

03.11.2012 в 12:16
Alef x0 @ Alef
такое ощущение, что не про ураган :)
03.11.2012 в 13:15
ЭДЕМ в Хату x0 @ Alef
однозначно не про ураган… это была рекламная пауза)

03.11.2012 в 13:49
зосим праведный x0 @ Alef
практически без проблем. так как язык жестов международный. знакомая девушка глухонемая.
03.11.2012 в 17:12
Alef x0 @ зосим праведный
жесты, может быть…
но ведь глухонемые иногда показывают слова, для которых нет жеста, буквами алфавита… алфавиты, как я понимаю, разные… в этом случае как?
03.11.2012 в 17:23
Малянов x0 @ Alef
вот ты эту тему поднял… а мне только что такая мысль пришла, знаешь, ведь между нашей братвы…секты я хотел сказать, могут быть и глухонемые… быть может по этому некоторые никогда не появляются в риале? Жаль их конечно, вот и еще одна практическая польза тырнета
04.11.2012 в 09:00
Alef x0 @ Малянов
в корень зрите, коллега! )
04.11.2012 в 09:05
Alef x0 @ зосим праведный
попроси знакомую девушку перевести, что говорит эта фифа с гифки? :)
Форум: Обсуждение блогов.

Оставить комментарий

войти под своим ником | зарегистрироваться

Вы не зарегистрированы, решите арифметическую задачу на картинке,
введите ответ прописью
(обновить картинку).


Alef x0

"...мнения, высказываемые Алефом, порою не только не совпадают с мнением Администрации ННОВа, но и с его собственным..." © :)


Лента

Папки

Лента друзей

Друзья

Найти друзей

Записи по тегам

4U Amy Winehouse Sting А.Градский Абхазия Аля Кудряшева БГ Дмитрий Быков Марк Нопфлер Слава Сэ анекдот ассоциации мексика музыка путешествия такое настроение туризм фазенда энтропия юмор