07.11
20:52

ты вот по фене ботаешь, а в натуре не понимаешь...

офеня — странствующий по деревням торговец мелочами с галантерейным и мануфактурным товаром, книгами, лубочными картинками, преимущественно из крестьян Владимирской губернии и других… у офеней развился особый условный язык (офенский)

История офеней теряется в глубокой древности. Согласно одной из версий их история началась в XV веке, когда на Русь переселилось значительное количество греков. По другой — офени являются продолжателями традиций скоморохов. Большинство из них занялось торговлей; все они называли себя выходцами из Афин.

Русские и называли греческих торговцев по их самоназванию «афинянами», то есть «офинянами», «офинеями» или «офенями».
Через век бродячие торговцы стали считать себя отдельным тайным обществом на Руси; от странствующих скоморохов, купцов и ремесленников они переняли уклад жизни, а от паломников — книжную премудрость и греческие слова. Сами себя они называли офенями, переняв одно из самоназваний греческих торговцев.

Около двух с половиной веков офени сохраняли свой жизненный уклад и говорили на тайном профессиональном языке, который назывался феня или музыка. Начиная с XIX века, язык «офеней» начали исследовать лингвисты.

Коробейники шифровали корни слов, а саму грамматику русского языка оставляли без изменений. Очень часто офени присоединяли, например, к тюркским словам русские приставки и суффиксы. Например, донгузятина - свинина. “Дунгыз” по-татарски “свинья”, а суффикс -ятин, обозначает в русском языке мясо животных. “Тугур” по-марийски “рубашка”. Добавив к нему нужные приставку и суффикс, офени легко получали понятное, но странное на слух «безтугурный», то есть голый.

Получалось примерно так:

— Мае скудается — устрекою шуры не прикосали бы и не отъюхтили шивару. (Я боюсь — как бы нас дорогою не побили воры и не отняли товару).
— Поёрчим масы бендюхом, а не меркутью и шивару пулим ласо, а возомки забазлаем щавами; не скудайся! (Так мы поедем днем, а не ночью, и товару купим немного, а возы завяжем веревками; не бойся!)

— Елтуженка, повандай побрять: кресца, вислячков, сумачка, спидончика поклюжи на стропень, подъюхчалки да жулик не загорби, а самодул снозна постычь. Счабану набусаемся поскенне — клёвее мияшит. Дрябану в выксе скенно, не жалкомни, а счабану да сластиму привандырим. (Женушка, подай поесть: мясца, огурчиков, хлебца, пирожка положи на стол, вилки да ножик не забудь, а самовар снова поставь. Чаю напьемся побольше — лучше будет. Воды в реке много, не жалей, а чаю да сахару привезем).

— Да позагорбил басве слемзить: астона басвинска ухалила дряботницей. (Да позабыл тебе сказать: жена твоя померла весною).

— Ропа кимать, полумеркот, рыхло закурещат ворыханы. (Пора спать, полночь; скоро запоют петухи).


© вот такая получается феня )
ты вот по фене ботаешь, а в натуре не понимаешь...


Комментарии:

07.11.2012 в 21:00
chuchelo x0 @ Alef
интересно…:))
07.11.2012 в 21:03
Alef x0 @ chuchelo
а то )
07.11.2012 в 21:03
chuchelo x0 @ Alef
а слово "слемзить" похоже на "слямзить"..:)) интересно, оно тоже оттудова?:)
07.11.2012 в 21:05
Alef x0 @ chuchelo
скорее всего )
07.11.2012 в 21:06
chuchelo x0 @ Alef
:)))

07.11.2012 в 21:05
Alef x0 @ Alef
коцаный тикет канает за отмазку, некоцаный - гнилой базар с вагонным мусором… :)

коцайте тикеты, пипл… )
07.11.2012 в 21:07
chuchelo x0 @ Alef
а слово "фильтр" тада откуда? интересно..:)) чот подумалось))
07.11.2012 в 21:08
Alef x0 @ chuchelo
из англ. яз.
07.11.2012 в 21:09
chuchelo x0 @ Alef
а пипл - тож!:)

07.11.2012 в 21:10
chuchelo x0 @ Alef
А вот.. а вот еще вопрос..:) а имя Афоня тож оттудова?:)
07.11.2012 в 21:11
Alef x0 @ chuchelo
не… от горы Афон
07.11.2012 в 21:11
chuchelo x0 @ Alef
:)))

08.11.2012 в 09:44
Klukva x0 @ Alef
Ой… это очень интересная тема. Я бы даже сказала - таинственная. Там такие бездны…
Мне давали книжку почитать про офеней.
08.11.2012 в 09:45
Alef x0 @ Klukva
а лингвистика вообще наука очень интересная… особенно, теория праязыка…
09.11.2012 в 23:22
Klukva x0 @ Alef
Лимерик.

Прикупил у офени Кащей
Чудо-средство для чистки мощей;
Но эффект у настойки
Оказался нестойкий –
Ни веснушек не свёл, ни прыщей.
11.11.2012 в 00:18
Alef x0 @ Klukva
а чо, пытались вывести именно по этому рецепту? )

Дон Румата не на нем ли разговаривал с …эээ…Вагой, по моему?)))
нет… но было похоже… думаю, что братья АБ выдумали что-то своё )

09.11.2012 в 23:37
semper idem x0 @ Alef
Забыл добавить, что "офени" составляли достаточно закрытое преступное сообщество по тем временам, сопоставимое с конокрадами. Кстати, были достаточно жесткие ограничения по территории)

10.11.2012 в 09:18
ЁШ x0 @ Alef
Что-б по фени говорить с офенями надо жить …
Феня и сейчас = жаргон блатных…но подзабывается и стирается … упор делается на несколько "ключевых" слов …типа ЧЁ …
11.11.2012 в 00:19
Alef x0 @ ЁШ
чё - по китайски - жопа.. )
11.11.2012 в 00:20
Малянов x0 @ Alef
по корейски вообще то :)))
11.11.2012 в 00:22
Alef x0 @ Малянов
дружище… ты вообще где?…
я давно хочу с тобой увидеться…
а ещё Гёте - жопа по армянски :)
11.11.2012 в 00:24
Малянов x0 @ Alef
по армянски не понимайт… гитлер капут… а вообще меня девушки не любят какое там увидется:(
11.11.2012 в 00:26
Alef x0 @ Малянов
я что, девушка? :)
11.11.2012 в 00:28
Малянов x0 @ Alef
девушка?… это типа, двуногое, нежное, красивое с вопросами о семейном положении:)
11.11.2012 в 00:32
Alef x0 @ Малянов
не… ошибаешься… двуногое, это всяко - зачем тебе одноногая?… нежное… ну это ка подфартит… )
красивое… хм… ну тут сколько выпьешь… а вообще, не красивых девушек не бывает… бывает мало песен :)
11.11.2012 в 00:34
Малянов x0 @ Alef
песен??? - больше никогда! некрасивых?- да! все хорошенькие и полненькие и худенькие и высокие и низкие… главное живые, настоящие, чувственные:)
11.11.2012 в 00:37
Alef x0 @ Малянов
а что ты имеешь против песен?…

нет… не может быть… я не верю
11.11.2012 в 00:39
Малянов x0 @ Alef
знаешь… есть такое дело, я ненавижу свой голос, дикцию… а теперь еще. благодаря ИА свои телодвижения…
11.11.2012 в 00:41
Alef x0 @ Малянов
ты кому веришь?… иа или мне и тапочкам?…
11.11.2012 в 00:44
Малянов x0 @ Alef
ИА конечно, онаж красивая!:)
11.11.2012 в 00:55
Alef x0 @ Малянов
красивая…
а мы с тапочком?… пальцем деланы?
11.11.2012 в 20:50
chuchelo x0 @ Малянов
Малянкин, будь человеком!:))
11.11.2012 в 20:52
М-в x0 @ chuchelo
у нас в пятерочке это … корпоративные правила поведения грузчиков:)
11.11.2012 в 20:53
chuchelo x0 @ М-в
так.. ничо не знаю..) отмазываться от песен.. тебе.. НЕПРИЛИЧНООО!!!
*сидит вся злая*))
11.11.2012 в 20:57
Alef x0 @ М-в
это У ВАС В ПЯТЁРОЧКЕ…
а у нас не так
11.11.2012 в 00:26
Малянов x0 @ Alef
как ты думаешь? может мне обратиться в лигу сексуальных реформ?:)))
11.11.2012 в 00:28
Alef x0 @ Малянов
а в лиге сексуальных реформ уже есть секция бегущих по волнам? :)
11.11.2012 в 00:29
Малянов x0 @ Alef
ай плуууут:)))
11.11.2012 в 00:34
Alef x0 @ Малянов
вот и она говорит… что провокатор :)
11.11.2012 в 00:36
Малянов x0 @ Alef
неушто!!!… она по моему всем так говорит:)))
11.11.2012 в 20:46
Alef x0 @ Малянов
не, не всем )

Оставить комментарий

Вы не зарегистрированы, решите арифметическую задачу на картинке,
введите ответ прописью
(обновить картинку).


Alef x0


"...мнения, высказываемые Алефом, порою не только не совпадают с мнением Администрации ННОВа, но и с его собственным..." © :)


Папки

Друзья


Найти друзей