07.02
20:45
Nuit de Noel
Песня Александра Вертинского Nuit de Noel (это французское словосочетание подразумевает духи под названием "Ночь перед Рождеством") в английском варианте в исполнении Марка Алмонда:
Once more I sent to you a letter
Tenderly kissing its pages
And opening the bottle of your evil perfume
I'm inhaling its intoxication
And then oh so clearly I see
These thin black birds that are flying
From the bottle they fly to the South
From the bottle of Nuit de Noel
And soon once again comes the spring
When the youthful violins of Venice
Will dance out your grief and your sorrow
Will dance out your gloom and despair
And then your sins seem not as bad
And your blue mistakes will become lighter
Please don't be afraid to share all your spring kisses
When almond trees begin to bloom
Please don't cry for me my dear friend
I'm a bird that is frozen and sulking
My Sharmanshik master he shows me no mercy
He makes me dance non-stop all day
And picking up the lucky tickets
I stare at the unhappy faces
And accompanied by cries of the Sharmanka
I'm falling asleep on my feet
Once more I send to you a letter
And tenderly kissing its pages
Don't be angry at me for an unhappy end
So seductive are my bitter tears
And due to your evil perfume
All this is because of those black thoughts
Flying like birds from the bottle to the South
From the bottle called Nuit de Noel
У А. Вертинского -оригинал текста песни таков:
Я опять опускаю письмо и тихонько целую страницы
И, открыв Ваши злые духи, я вдыхаю их сладостный хмель
И тогда мне так ясно видны эти черные тонкие птицы
Что летят из флакона на юг, из флакона "Nuit de Noel"
Скоро будет весна. И Венеции юные срипки
Распоют Вашу грусть, растанцуют тоску и печаль
И тогда станут слаще грехи и светлей голубые ошибки
Не жалейте весной поцелуев когда расцветает миндаль
Обо мне не грустите, мой друг. Я озябшая старая птица.
Мой хозяин - жестокий шарманщик - меня заставляет плясать
Вынимая билетики счастья, я гляжу в несчастливые лица
И под вечные стоны шарманки мне мучительно хочется спать
Я опять опускаю письмо и тихонько целую страницы
Не сердитесь за грустный конец и за слез моих тягостный хмель
Это все Ваши злые духи. Это черные мысли как птицы
Что летят из флакона на юг, из флакона "Nuit de Noel"
В видеоролике использованы фрагменты из фильма "Гранатовый браслет" © (Мосфильм,1964г.)
04.11
20:12
Slade - Far Far Away (1975) HQ
© Slade
мне сложно объяснить мою любовь именно к этой группе… не знаю… вреде бы Меркьюри поголосистее… Браян Мэй погитаристее… да и остальные в квинах не пальцем деланные… но вот почему я так люблю Slade?… особенно Нодди Холдера с его неповторимыми тембральными голосовыми окрасами…
04.11
20:01
и снова Slade ...
© Slade - My Oh My
я не знаю почему… но от этого тембра голоса по телу бегут маленькие муравьи… которые решают задачу коммивояжёра :)
01.10
13:34
Sweet Charity: The Adventures of a Girl Who Wanted to Be Loved (1969)
The Aloof, The Heavyweight, and The Big Finish dance scenes with excellent choreographies from the movie Sweet Charity: The Adventures of a Girl Who Wanted to Be Loved (1969).
30.07
11:39
Я буду всегда с тобой
первый раз слышу Викарчука, поющего на русском… это просто здорово!… тем более, что Агутин любим мною ещё с босоногого мальчика :)
© Викарчук, Агутин
© Викарчук, Агутин
11.07
11:46
In the Death Car
10.05
21:33
некоторые личности, познавшие, как они считают…
некоторые личности, познавшие, как они считают, Абсолютную Истину в её высшем проявлении, думают, что они… не "один из нас"
© Joan Osborne
© Joan Osborne
28.04
13:05
я не знаю, что со мной... где мой берег, где покой... в чем я прост, а в чем я сложен для понятия
вчера, в очередной раз ходил на Градского… с самого начала Александр Борисович решил искалечить барабанные перепонки слушателей оперными ариями, романсами и "шансоном", что с помощью акустики "юпитера" сделать было совсем нетрудно… великолепный эстрадный голос - этого не отнять… да что говорить, нет таких в россии больше… но опера - это не его…
но когда он взял в руки гитару и начал петь свои хиты прошлых лет и совсем недавние, то я простил ему всё ))
В синем сумраке ночей, с ручьем сливается ручей, с зарей встречается заря
И люди много говорят. Только все это зря
Ты помнишь я садил сады, где синева и блеск воды, но на корню сгнил синий лес
На свете нет былых чудес, и ноша нелегка
Нежный запах тубероз, навевает сладость грез
И всему невольно веришь, ах-ненапрасно
В небе звездная пыльца, обещаньям нет конца
Из неправды в правду - дверь, неотыскать нам
Предположим ты анфас, на фоне звезд и в первый раз, в моей руке твоя рука
Что за банальная строка, но лучше нет пока
Ты помнишь я садил сады, где синева и блеск воды, но на корню сгнил синий лес
На свете нет былых чудес, и ноша нелегка
Ах, как хочется порой, нам играть чужую роль
Чтобы выглядеть прилично и не без дохода
Происходит эта жизнь, и в унижении и в лжи
Без свободы нет любви, а в любви нет свободы
Я не знаю, что со мной. Где мой берег, где покой
В чем я прост, а в чем я сложен для понятия
Но быть таким, какой ты есть. В этом мужество и честь
Вот, что песнею такой хотел друзья Вам сказать я
© А.Градский
но когда он взял в руки гитару и начал петь свои хиты прошлых лет и совсем недавние, то я простил ему всё ))
В синем сумраке ночей, с ручьем сливается ручей, с зарей встречается заря
И люди много говорят. Только все это зря
Ты помнишь я садил сады, где синева и блеск воды, но на корню сгнил синий лес
На свете нет былых чудес, и ноша нелегка
Нежный запах тубероз, навевает сладость грез
И всему невольно веришь, ах-ненапрасно
В небе звездная пыльца, обещаньям нет конца
Из неправды в правду - дверь, неотыскать нам
Предположим ты анфас, на фоне звезд и в первый раз, в моей руке твоя рука
Что за банальная строка, но лучше нет пока
Ты помнишь я садил сады, где синева и блеск воды, но на корню сгнил синий лес
На свете нет былых чудес, и ноша нелегка
Ах, как хочется порой, нам играть чужую роль
Чтобы выглядеть прилично и не без дохода
Происходит эта жизнь, и в унижении и в лжи
Без свободы нет любви, а в любви нет свободы
Я не знаю, что со мной. Где мой берег, где покой
В чем я прост, а в чем я сложен для понятия
Но быть таким, какой ты есть. В этом мужество и честь
Вот, что песнею такой хотел друзья Вам сказать я
© А.Градский
Alef
x0
"...мнения, высказываемые Алефом, порою не только не совпадают с мнением Администрации ННОВа, но и с его собственным..." © :)
Папки
-
Широко закрытыми глазами... (2873) -
МУЗЫКА, которую люблю... (742)
-
perdit monocle (151)
-
Alef's sight (2)
-
Мексика 2013 (135)
-
музей камня (9)
-
Чичен Ица (24)
-
-
фазенда (10)
-
Олдтаймер (111)
-
казань 2012 (24)
-
Хаус, прощай (( (1)
-
Галлеры 2012 (12)
-
Ray Caesar (28)
-
Фламенко и Андалусия (26)
-
крутые рисунки (15)
-
Автомобили Кубы (37)
-
Randy Atwood (18)
-
Хуарез Мачадо (25)
-
прогулка по Риму (112)
-
новая азбука (30)
-
Путешествия (8)
-
Итальянские мотивы 2 (16)
-
Мыльный Триллер (18)
-
НЮ (285)
-
Таблички (6)
-
Итальянские мотивы (16)
-
ВАЛЮТА (20)
-
